JADAYEL - LES ENTRELACS ÉLÉGANTS D'UN PONT ENTRE L'ORIENT ET L'OCCIDENT
Quand l’oud et les percussions du duo prodige palestinien, Sabîl, prennent langue avec le quatuor à cordes français, Béla, leur dialogue fertile atteint des sommets de musicalité. Dans un souffle poétique et intimiste, cette sublime conversation chemine du côté de l’Orient, de ses créations actuelles traversées par des traditions millénaires et du côté de l’Occident, oscillant entre répertoire contemporain et aux improvisations fougueuses. Cet échange harmonique livre Jadayel (Tresse en arabe), une création élégante et savante, émouvante et plurielle… Savoureusement universelle.
De l’autre un quatuor à cordes remuant, iconoclaste, qui pratique aussi bien, en les tutoyant, les œuvres du grand répertoire (Crumb, Ligeti, Scelsi...) que les rencontres insolites au-delà des frontières du genre (Albert Marcœur, Anne Bitran, Fantazio, Moriba Koïta...). Quatre Lyonnais qui interrogent leur temps, dans sa diversité et sous toutes ses coutures. Le festival de Chaillol fait le pont entre ces deux rives.
Jadayel est le fruit d'une rencontre entre deux Palestiniens profondément enracinés dans un patrimoine musical qu'ils veulent conduire vers de nouveaux horizons ; et un jeune quatuor français prêt à toutes les audaces pour amener dans des directions inexplorées la musique occidentale du XXème siècle, qui pour lui relève déjà d'une tradition héritée. Tout un monde subtil, millénaire et contemporain, fiévreux, nerveux, poétique, où cette obstination du rythme, ces ornementations, ces boucles, ces rotations nous conduiraient à la transe...
L’enjeu : une mise en commun de timbres, de pratiques, la recherche de points de contact entre les deux aires culturelles. Ou comment soumettre l’hétérophonie arabe à un traitement harmonique occidental ? Comment faire retrouver au quatuor classique sa mémoire modale ? L’étymologie d’Al-Khatib caresse l’écrit et l’oral (katib l’écrivain, khatib l’orateur). Elle tombe pile sur ce pari audacieux et risqué. Car peut-on être sûr que la rencontre sera féconde ? Les deux partis sont friands d’aventure, rompus à l’écoute de l’Autre. Ce goût, ce désir, sont d’emblée le gage d’un moment de bonheur. Texte écrit par Catherine Peillon pour le Festival de Chaillol
Commande du Festival de Chaillol (Hautes-Alpes) au compositeur Ahmad Al-Khatib, création à Gap le 28 juin 2012, avec le soutien de la DRAC Provence Alpes Côte d'Azur. - Crédits Photos : Alexandre Chevillard et Rebecca Young
Presse
"Le projet Jadayel (tresses, en arabe) était né, dialogue fécond entre des traditions musicales plurielles dans lequel la poésie subtile des musiques d’Orient rencontre la rigueur formelle d’un quatuor à cordes engagé dans les musiques d’aujourd’hui." - Le Dauphiné
"... Des artistes rares." - Le Monde Magazine
"Sabîl et Béla réussissent un dialogue novateur, nourri de patrimoines musicaux pluriels qu'ils fédèrent par une expression virtuose, hybride, commune aux six compagnons de route." - NewsPress